Campanya #nosaltresdonem material sanitari
Texte disponible en: Catalá, Castellà, Euskera, Gallec i Anglés
CAT
Campanya #nosaltresdonem #nosotrosdonamos #gukematendugu #nosdoamos #wedonate
Des de Sqena Barcelona volem iniciar una #campanyasolidària per poder injectar material de protecció al nostre sistema de salut entre #professionalsanitari
Actualment, els CAP i hospitals (primeres i últimes línies de batalla) estan començant a anar curts de material com ara #guants, #bates, #desinfectant i sobretot #mascaretes.
Què hem fet? Nosaltres hem parat la nostra activitat sanitària, i per tant no necessitem aquest tipus de material ara mateix. Així que l’hem donat a un CAP que sí que ho farà servir. La nostra coworker Clara Calleja s’encarregarà de lliurar-ho.
Com es pot fer? Segur que a prop de la teva consulta o centre hi ha un CAP o hospital. Contacta a primera hora per telèfon o via mail, i pregunta si necessiten material. Si en tenen suficient, prova amb un altre fins que trobis un que ho necessiti. Queda amb ells i elles, recol·lecta teu material (caixes sin abrir) , desinfecta’l i lliura’l. En el cas de viure a Catalunya, pots omplir aquest formulari per fer la donació via Gencat
No t’oblidis de portar identificatiu com a sanitari (la teva targeta de colegiad@), per si et parés la policia. Explica’ls què estàs fent. I, molt important, no t’oblidis de prendre les mesures de protecció necessàries.
És molt important la difusió, per la qual cosa et demanem que comparteixis a totes les XXSS possibles. Tant és que no siguis sanitari@ o no tinguis consulta o centre, segur que en coneixes algun. Recorda d’escriure #nosaltresdonem #materialsanitari #covid_19 #profesionalsanitario #nosotrosdonamos, #gukematendugu #nosdoamos #wedonate
Aprofitem aquest missatge per donar les gràcies a totes aquelles persones que no poden estar a casa confinades, que treballen i mantenen el sistema en peu i funcionant. Cada dia a les 20: 00h sortim a la balconada per dedicar-vos un llarg aplaudiment i llums intermitents.
Moltes gràcies
L’equip de Sqena Barcelona
CAST
Desde Sqena Barcelona queremos iniciar una #campañasolidaria para poder inyectar material de protección a nuestro sistema de salud entre #profesionalsanitario.
Campaña #nosotrosdonamos #nosaltresdonem #gukematendugu #nosdoamos #wedonate #joactuo
Actualmente, los CAP y hospitales (primeras y últimas líneas de batalla) están empezando a estar cortos de material como: #guantes, #trajes, #desinfectante y sobretodo #mascarillas.
¿Qué hemos hecho?, Hemos parado nuestra actividad sanitaria, con lo que no necesitamos este tipo de material. Por lo que lo hemos donado a un CAP que sí lo utilizará. A nuestra coworker Clara Calleja , se lo hemos entregado y ella lo llevará.
¿Cómo se puede hacer?. Seguro que cerca de tu consulta o centro hay un CAP u hospital. Llama a primera hora por teléfono o vía mail y pregunta si necesitan material, en el caso de que tuvieran suficiente, prueba con otro hasta que encuentres uno que lo necesite. Queda con ell@s, recolecta tu material (cajas sin abrir), desinfécta y llévalo. En el caso de vivir en Cataluña, puedes rellenar este formulario para hacer la donación via gencat.
No te olvides de llevar identificativo tuyo como sanitario (tu targeta de colegiad@), por si te para la policía. Explícales que estás haciendo. No te olvides de las medidas de protección para ti.
Es muy importante la difusión, por lo que te pedimos que compartas en todas las RRSS posibles. Da igual que no seas sanitari@ o no tengas consulta o centro, seguro que conoces algun@. Acuérdate de escribir #nosotrosdonamos #materialsanitario #covid_19 #profesionalsanitario #nosaltresdonem, #gukematendugu, #nosdoamos #wedonate #joactuo
Aprovechamos este mensaje para dar las gracias a todas aquellas personas que no pueden estar en sus casas confinadas, que trabajan y mantienen el sistema en pie y funcionando. Cada día a las 20:00h salimos al balcón para dedicaros un largo aplauso y luces intermitentes.
Muchas gracias
El Equipo de Sqena Barcelona
EUSKERA
Kanpaina #gukematendugu #nosotrosdonamos #nosaltresdonem #nosdoamos #wedonate
Sqena Bartzelonatik #elkartasunkanpaina bat jarri nahi dugu martxan #osasun arloko profesionalen artean gure osasun sistemari babes materiala eman ahal izateko.
Gaur egun, anbulategi eta ospitaleak (lehen eta azken borroka lerroak) material eskasiak izaten hasiak dira, hala nola: # eskularruak, # jantziak, # desinfektatzailea eta, batez ere, # maskarak.
Zer egin dugu ?, gure osasun jarduera geldiarazi dugu, beraz, ez dugu material mota hau behar. Beraz, erabiliko duen anbulategi bati eman diogu. Gure lankide Clara Calleja-ri entregatu diogu eta berak eramango du.
Nola egin daiteke? Zalantzarik gabe, zure kontsultatik gertu anbulategi edo ospitale bat dago. Deitu lehenengo telefonoz edo posta elektronikoz eta galdetu material beharrik baduten; nahikoa izanez gero, saiatu beste batekin, behar duen bat aurkitu arte. Geratu zaitez haiekin, bildu zure materiala (ireki gabeko kutxak), desinfektatu eta eraman.
Ez ahaztu zure elkargo ofizialeko identifikazioa (zure elkargo ofizialeko txartela) eramaten, poliziak geldiarazten bazaitu. Azaldu zer egiten ari zaren. Ez ahaztu zuretzako babes neurriak.
Difusioa oso garrantzitsua da, beraz, ahal izanez gero partekatu zure sare sozialetan. Berdin dio osasun arloko langilea ez bazara, edo kontsulta edo zentrorik ez baduzu, ziur norbait ezagutzen duzula @. Gogoratu #nosotrosdonamos #materialsanitario # covid19 #nosaltresdonem #materialsanitari #covid_19 #profesionalsanitario #gukematendugu #nosdoamos #wedonate idaztea
Mezu honen bitartez, beren etxean egon ordez, lanean ari direnei eskerrak eman nahi dizkiegu. Egunero 20: 00ak aldera ateratzen gara balkoira txalotzera eta argiak diztirak egitera.
Mila esker
GALEGO
Campaña #nosdoamos #gukematendugu #nosotrosdonamos #nosaltresdonem #wedonate
Desde Sqena Barcelona queremos iniciar unha #campanyasolidaria parapoder inxectar material de protección ao noso sistema de saúde entre #profesionalsanitario.
Actualmente, os CAP hospitais (primeiras e últimas liñas de batalla) están empezando a estar
escasos de material como: #guantes, #traxes, #desinfectante y sobre todo #mascarillas.
¿Que fixemos? Parar a nosa actividade sanitaria, polo tanto non precisamos deste tipo de material. Polo que decidimos doalo a un CAP que si lo utilizará. Así que entregámosllo á nosa
coworker Clara Calleja para que o leve.
¿Como se pode facer?. Seguro que preto da túa consulta ou centro hai un CAP ou hospital.
Chama a primeira hora por teléfono ou vía mail e pregunta si precisan material, no caso de que tiveran suficiente, proba con outro ata que atopes un que o necesite. Queda con el@s, recolecta o teu material (caixas sen abrir), desinfecta e lévallelo.
Non te esquezas de levar o teu identificador como sanitario (a túa tarxeta de colexiad@), por se te para a policía. Explícalles o que estás a facer. Non esquezas as medidas de protección para ti.
E moi importante a difusión, polo que pedímosche que compartas en todas las RRSS posibles. Da igual que non sexas sanitari@ ou non teñas consulta ou centro, seguro que coñeces algun ou algunha. Lémbrate de escribir #nosotrosdonamos #materialsanitario #covid19
Aproveitamos esta mensaxe para dar as grazas a todas aquelas persoas que non poden estar nas súas casas confinadas, que traballan e manteñen o sistema en pé e funcionando. Cada día a las 20:00h saímos ao balcón para adicarvos un longo aplauso e luces intermitentes.
Moitas grazas
ENGLISH
Campaign #wedonate #gukematendugu #nosotrosdonamos, #nosaltresdonem, #gallego.
From Sqena Barcelona we want to start a #solidaritycampaign to be able to give protective material into our health system among #healthprofessional.
Currently, the primary care centers and hospitals (first and last battle lines) are beginning to be short of material such as: #gloves, # suits, # disinfectant and above all #masks.
What have we done?, We have stopped our health activity, so we do not need this type of material. So we have donated it to a primary care centers that will use it. We have delivered it to our coworker Clara Calleja and she will take it.
How can it be done? Surely, near your consultation or center there is a primary care centers or hospital. Call first by phone or email and ask if they need material; in case they had enough, try another until you find one that needs it. Stay with them, collect your material (unopened boxes), disinfect and take it with you.
Do not forget to carry your identification as a health professional (your professional association card), in case the police stops you. Explain what you are doing. Don’t forget about the protection measures for you.
Broadcasting is very important, so we ask you to share in all possible social network. It does not matter if you are not a health worker or do not have a consultation or center, surely you know someone . Remember to write #nosotrosdonamos #materialsanitario # covid19
We take this message to thank all those people who cannot be in their houses, and who are working to keep the system up and running. Every day at 8:00 p.m. we go out to the balcony to dedicate a long applause and flashing lights.
Thank you
